吳濁流先生《波茨坦科長》，1977 年秋天「遠景」甫出版，即遭警總查禁，至今舊書肆難覓。中譯本如此，遑論日文原本。
日文本ポツダム科長，起稿於 1947 年 10 月，時當「二二八事件」之後，講的是戰後來台接收者的難看面目，情節激切之處，更過於《亞細亞的孤兒》。原書於「民國三十七年五月三十一日」由台北新富町（今萬華廣州街，康定路一帶）的明星印書館印刷；太平町二段（今延平北路二段）學友書局總經銷，定價「台幣參百元」，自然是指舊台幣。
此書由戰後臺灣傑出平面設計者金潤作裝幀。食指操弄布袋戲偶頭的發想，寓意深遠。此本為濁流先生親筆題贈臺灣省文獻委員會者，更見珍稀！